Prevod od "se mě týká" do Srpski


Kako koristiti "se mě týká" u rečenicama:

Co se mě týká, můžete všichni shnít v pekle.
Svi možete trunuti u paklu, koliko me briga.
Co se mě týká, můžete si ji vzít na jak dlouho chcete.
Što se mene tièe, može biti kod vas koliko hoæe.
A co se mě týká, měl jsem příležitost ocenit morální sílu Bena M"Hidiho, jeho odvahu a víru v jeho vlastní ideály.
Што се мене тиче, ценим Бен М'Хиди-јеву моралну снагу његову храброст и преданост његовим идејама.
Všechno, co děláš, se mě týká.
Sve što ti radiš, tièe se i mene.
Co se mě týká vím, že zahradníci mají výborný pozorovací smysl.
Sa moje toèke gledišta, i iz mog osobnog iskustva znam... da su baštovani odlièni svjedoci.
Co se mě týká, dělaj prostě svojí práci.
Што се мене тиче, оне раде свој посао.
A co se mě týká, obávám se, že si musím pohnout.
Što se tièe mene, Bojim se, da æu morati da požurim.
Co se mě týká, nic se nestalo.
Što se mene tièe, ništa se nije dogodilo.
A co se mě týká, snad jsem si ani nikdy nedala šanci.
Sama sebi nikad nisam pružila priliku.
Co se mě týká, myslím, že národu by pomohlo, kdyby věděl, že jen kvůli tomu, že je žena, to neznamená, že není stejně bezohledná jako my ostatní.
Osobno, mislim da bi naciji bilo lakše da to što je žena ne znaèi da ne može biti nemilosrdna kao i mi ostali.
Co se mě týká, senátorko, nevěřím, že naši občané mají právo zab... zmasakrovat bezbrannou lidskou bytost pouze na základě volby.
Osobno ne mislim da naši graðani imaju pravo ubijati bespomoæna ljudska bièa samo zbog izbora.
Co se mě týká, měl bys tam pořád bejt!
I moslim da bi trebao još da budeš u autu!
Co se mě týká, ať si hnije s cizíma.
Što se mene tièe, neka se raspadne sa strancima.
Co se mě týká, případ je uzavřen.
Što se mene tièe, sluèaj je zatvoren.
A to se mě týká jak přesně?
I to me brine Kako tacno, Willamina?
Co se mě týká, tak je mrtvá!
Što se mene tièe, ona je mrtva.
Co se mě týká, může jít Orson do pekla.
Što se mene tièe, Orson može gorjeti u paklu.
Všechno, co děláš, se mě týká, od tý doby, co jsi stisknul "odeslat" u toho debilního emailu.
Sve što radiš me se tièe, otkad si pritisnuo "pošalji" na onom tvom iditoskom imejlu...
Co se mě týká, to opravdu nebude nutné.
Što se mene tièe, ne morate.
Co se mě týká, začala jsem o manželství přemýšlet více jako manželky se závoji v Abu Dhabi.
Што се мене тиче, почела сам да о браку размишљам... много више као Праве Домаћице испод велова Абу Дабија.
A všechno, co se v něm děje, se mě týká.
Štagod da se dogodi u mom gradu, tièe me se.
A co se mě týká, ať se s tím srovnají vyšší šarže.
I koliko se mene tice, neka se oni bolje placeni ovim pozabave.
A to se mě týká jak?
Kakve ja veze imam s tim?
Co se mě týká, tak se to nikdy nestalo.
Što se mene tièe, to se nije desilo.
Kdyby to byla pravda, a stále je to jedno velké co kdyby, co se mě týká, dá se to obejít.
Ako je bilo tako i tada je još uvek veliko "ako" Koliko sam zabrinuta postoje naèini u vezi toga.
Jsi ochotná být upřímná ve všem, co se mě týká?
SPREMNA SI IZNESEŠ NA VIDELO SVE ŠTO SI SAKRIVALA OD MENE?
Co se mě týká, dostala jsi přesně to, co sis zasloužila.
Што се мене тиче, добијате управо оно што сте заслужили.
Pomůžeš mi odstranit Berlína, a co se mě týká, celá takhle věc skončí.
Ti mi pomogneš da eliminišem Berlina i što se mene tièe, sve æe biti gotovo.
Co se mě týká, jste zloděj, co se mi vloupal do domu, což znamená, že mám právo vás zastřelit.
Koliko sam ja u pitanju, l', ponovno lopov provaliti u moju kuću, što znači dobio sam pravo da vas pucati.
Co se mě týká, možná je čas, naučit se novou píseň.
Možda... možda je vreme, da nauèim novu pesmu.
Vše, co se stane v této místnosti, se mě týká.
Sve što se dešava u ovoj kancelariji me se jako tièe.
0.43104600906372s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?